Blog Menu tips Deciphering a French Menu
Menu tips 🌐 French

Deciphering a French Menu: Beyond Croissants and Escargots

You’re sitting at a charming Parisian bistro, the aroma of butter and roasted chicken wafting through the air. The waiter is approaching, and you’re staring at a menu that looks less like a list of dishes and more like an ancient text. Every word feels familiar yet utterly baffling. You recognize 'steak,' but what in the world is 'à cheval' or 'frites maison'? Ordering in France can be a delightful adventure, but it often starts with a moment of panic as you try to make sense of the culinary lexicon.

Deciphering a French Menu: Beyond Croissants and Escargots
Deciphering a French Menu — Photo via MenuDish.

Key takeaways

  • French menus are often structured with common sections: EntrĂ©e (starter), Plat (main), and Dessert.
  • Look for key preparation terms like 'braisĂ©' (braised), 'rĂŽti' (roasted), 'grillĂ©' (grilled), and 'Ă  la plancha' (griddled).
  • Don't be afraid to ask about regional specialties, as French cuisine varies significantly by area.
  • Sauces are central to French cooking; terms like 'jus' (natural pan sauce), 'bĂ©arnaise', and 'hollandaise' are common.
  • Tools like MenuDish can help you see photos of unfamiliar dishes and understand ingredients before committing.

First things first: the structure. A typical French menu isn't all that different from what you'd find elsewhere, but the terms can trip you up. 'Entrée' doesn't mean your main course; it's the starter. Think pùtés, terrines, soups like soupe à l'oignon (onion soup), or delicate salads. The real star of the show, your main course, is the 'Plat' (or Plat Principal).

This is where you'll find your roasted meats, fish, stews, and heartier dishes. Finally, 'Dessert' is, well, dessert. Expect classics like crÚme brûlée, mousse au chocolat, or a simple plate of artisanal cheeses (plateau de fromages).

Beyond the Name: Understanding Preparation & Ingredients

The real challenge often lies in the adjectives and accompanying phrases. A 'steak' isn't just a steak. Is it 'saignant' (rare), 'Ă  point' (medium), or 'bien cuit' (well done)? Are you getting 'frites maison' (homemade fries) or a 'gratin dauphinois' (sliced potatoes baked with cream and garlic)?

Key terms to watch for:

Regional Specialties: A Culinary Map of France

France isn't a monolith when it comes to food. What you find on a menu in Provence will be vastly different from what's served in Brittany or Alsace. In the southwest, around Toulouse, you'll encounter hearty cassoulet (a rich bean stew with various meats like sausage and duck confit). Head north to Burgundy for boeuf bourguignon (beef stewed in red wine) or a rich coq au vin.

Coastal regions, naturally, excel in seafood. In Brittany, look for fresh oysters (huĂźtres) and crĂȘpes. In Alsace, close to the German border, menus feature dishes like choucroute garnie (sauerkraut with various sausages and cured meats) and flammekueche (a thin-crust tart with cream, onions, and bacon).

Avoiding Ordering Regrets: When in Doubt, Point It Out

It's easy to feel intimidated, but remember, most French servers are accustomed to helping non-French speakers. If a term truly baffles you, a simple, "C'est quoi, ça?" (What is that?) while pointing at the dish will often get you a helpful explanation. Don't just guess; that's how you end up with something completely unexpected, like sweetbreads (ris de veau) when you thought you ordered veal cutlet.

For those moments when a quick visual would save the day, an app like MenuDish can be incredibly useful. Just scan the menu with your phone, and suddenly, you're looking at actual photos of the dishes, complete with ingredient breakdowns. It takes the guesswork out of ordering and lets you focus on enjoying the meal, not translating every single word.

Don't cook it — find it.

See every dish on any menu before you order. Scan, see the photo, check allergens & nutrition.

Frequently asked questions

What is the difference between an 'Entrée' and a 'Plat' on a French menu?
On a French menu, 'Entrée' refers to the starter course, a smaller dish to begin the meal. 'Plat' (or 'Plat Principal') is the main course, which is typically a larger and more substantial dish.
How do I order my steak cooked in France?
You can use specific terms: 'Bleu' for very rare (seared outside, cold inside), 'Saignant' for rare, 'À point' for medium, 'Bien cuit' for well done. If you don't specify, 'À point' is often the default.
What does 'Jus' mean on a French menu?
'Jus' refers to a natural, concentrated sauce made from the pan drippings of roasted meat or poultry. It's a key component in French cuisine, adding depth of flavor without being heavy like a gravy.
Are there vegetarian options on French menus?
While traditional French cuisine is often meat or fish-centric, most restaurants now offer at least one vegetarian option, especially in larger cities. Look for dishes described as 'végétarien' or ask the server for suggestions.
How can I understand what a dish looks like before ordering in France?
Beyond asking your server, apps like MenuDish allow you to scan the menu and see real photos of dishes, along with their ingredients and sometimes even allergen information, which can be very helpful.

Keep reading

Related dish guides

What is Ají de Gallina? Your Guide to Peru's Creamy Yellow Chili Stew
Dish guide 6 min

What is Ají de Gallina? Your Guide to Peru's Creamy Yellow Chili Stew

You sit down at a neighborhood Peruvian restaurant, skip past the ceviche, and spot a dish listed simply as 'Ají de Gallina.' The menu describes it as shredded chicken in a yellow chili sauce, served with potatoes, rice, and a black olive. What lands on your table looks less like a fiery chili bowl and more like a rich, golden gravy—velvety, nutty, and fragrant with parmesan and tropical peppers.

Read more
How to Read a Spanish Chiringuito Menu: Sardine Skewers, Salt Crusts, and Rice Rules
Menu tips 6 min

How to Read a Spanish Chiringuito Menu: Sardine Skewers, Salt Crusts, and Rice Rules

You sit down on a plastic chair five steps from the Mediterranean, feet still dusty with sand, and the waiter hands you a grease-stained laminate sheet. Half the items have handwritten prices under S/M, and somewhere near the back garden, wood smoke is blowing past your table. Dining at a Spanish chiringuito looks relaxed, but ordering can feel surprisingly tricky if you do not know how fish pricing works or why the kitchen refuses to cook paella for a party of one.

Read more
What is Pastitsio? Your Guide to Greece's Baked Pasta Classic
Dish guide 6 min

What is Pastitsio? Your Guide to Greece's Baked Pasta Classic

You sit down at a crowded taverna in Athens and watch a server walk past with a thick, golden-topped brick of food that looks like lasagna. But when you lean in, the smell isn't garlic and basil—it's sweet cinnamon, cooked butter, and aged sheep cheese. That dish is pastitsio, the undisputed king of Greek baked pasta.

Read more

Ready to order smarter?

Never order a mystery dish again.

Scan the menu, see real photos for every dish, and check ingredients, allergens and nutrition — all in a couple of seconds.

Deciphering a French Menu: Beyond Croissants and Escargots in the MenuDish app
Deciphering a French Menu